Get yourself a Moen 1222B cartridge. It comes with instructions.
At that age, a cartridge puller might be beneficial to have, but it’s not necessary. Really stuck cartridges have a tendency to break apart inside the valve then a 20 minute job turns into a 2 hour job in a hurry