Unscrew the cap that holds the spout on. It should spin off counterclockwise
You don’t have to turn the water off to the faucet to do this. Just a little water will drain from the spout.
Use a paper towel to soak the water up once the cap is removed so you can see down in there good.
There will be a plastic diverter piece in there. That’s most likely the trouble. Remove that part, it unscrews counterclockwise also. It controls the sprayhead.
At that point you can go to hardware store or post a pic of the diverter and we can try match it up. You can put the metal cap back on and the faucet should have restored volume.
The spray head will not work correctly until the diverter is replaced but so what, you’ll have flow.
