I am sorry, but not very well. I know it makes you angry for someone to tell you you don't understand, but you still don't understand. If you are worried about small draws, you can use the Cycle Stop Valve with any size tank you want. But most people understand small draws are not what causes cycling.
But even with a small tank the CSV keeps the pump running continuously through many of the small draws, as they usually happen close together. The pump does not come on for every gallon used. The pump is usually already running and the CSV hasn't let it shut off after the last small draw of water, so there is no pump cycle for the next draw of water. You would have to stand there and purposefully wait 2 minutes after flushing before a second flush would cause a second cycle.
I don't know how to explain it any simpler. But it is one of those things many people have to experience.
Sorry to the OP. Most of us where actually trying to help.