OK, PVC glue is only to be used exclusively for PVC pipes, while CPVC glue bonds both PVC and CPVC pipes. And the male fitting you should be using to mate with the brass female threaded connection should also be a metal, brass or copper. And to assure a leak free connection at that joint, you will need a union.
So, here's my suggestion from Home Depot.
View attachment 40069
View attachment 40070
View attachment 40071
They also have a fitting that appears to be a combined threaded male NPT copper nipple with a union and a CPVC glue joint, but the dimensions don't seem to fit with the dimensions of a CPVC pipe. But you could check it out and see if that would work.
View attachment 40072