Add expansion chambers to the water lines. This can be easily done at the hot water tank if you can not locate a more convenient or closer spot to the bidet.
You could add an expansion tank to the hot water tank and it would solve the problem and make your tank last longer.