I think I'm starting to understand. The dripping is a thermal expansion relief valve from the tank, not the cold inlet. The city pressure is exceeding the thermal backflow pressure from the hot water tank. So that's hot water I'm loosing!! Noooo, my BTUs!!
So assuming the cold pressure is in...