Take photos of tank inner parts as well as the pics you have to a real plumbing supply store ( Not the big box stores). I would do a major toilet rebuild. Replace the fill valve, Brass flush valve, spud, and offset flush ell ( or maybe straight flush ell). Make it a one time repair.