I installed a Fluidmaster universal toilet fill valve today -- or tried to -- but I may have done it wrong. The valve appears to be leaking water into the tank, keeping the tank filled to the overflow level. (It's not triggering flow from the main water fill tube, so I don't think it's the...