Thank you both for your help. I appreciate your suggestions and advice. The project is finally, finally done!
This has been hands-down the worst DIY project I've ever attempted. The PB Blaster did a great job of loosening the nut from the underside of the sink, but did nothing to help me...