I can't get it through my mind why they would put something like a "Grundfos bridge", which is basically a retrofit so as to allow you to use existing lines to circulate the hot water back through the cold water line.
It certainly could be a standard recirculating HW line brought to the CW feed to the water heater. Then the question is, why through that funny looking device rather than just a tee, unless it has a check valve function built into it?
I hope this thread doesn't end up like many others, without a final answer.