Yes, if they work.
Sometimes they will not turn, if not operated for many years.
I don’t know if they are 1/4 turn or multi-turn, pros on here would know.
You might want to try turning them off, then open your shower valve, wait a few mins, if dripping stops you are probably good to take everything apart.
The piece further inside, behind the mixer, is the pressure balancer module.
Also a source of leaks or drips.
Kohler has a habit of changing parts, making old parts obsolete, so Kohler cust svc should know the current model numbers etc.
Parts might be free from them, maybe not.
Always say you are the original owner.
Maybe you can email or text your pic of your valve to them, or live chat.
I think the warranty might only go back ten years, but fight for free, because parts are expensive.
Ask for extra o rings or seals, they can get damaged or lost during your repairs.
Use the silicone grease they send, it is important.
Watch some Youtube vids on your procedure.