faucet sink

I have entered into at least the 3rd level of plumbing hell, starting with a simple "Honey Do" request to stop the hot water bathroom sink faucet from dripping. I am unable to reattach and correctly orient the handles for the right side. I am a total novice, and I observe there are only two...