Thanks for the tip, John.
I shut off the water then removed the cap, but I didn't know what to remove next. I didn't see any flat edges (which would indicate where to grip with a wrench) nor any other obviously movable parts, and I didn't want to force anything and cause more damage. I don't...