UPDATE: I changed out the equipment inside my toilet tank with a fluidmaster 4.0. It works without any trouble. I'll probably end up doing the same with my other tank as well. One addition question, when the water fills up the tank, water also enters through the spot i've pointed out in the...