You are correct Phish. By making it a closed system you are connecting the water supply of the house to the sewer.
The "Air Break", is a necessary design for backflow prevention, not letting air into the line. Your existing vent is already enough for that.
Secondly, how will you know if...