Hi Tony and thanks for your thoughts.
I ended up redoing the whole system from scratch, placing a new basin, pump and properly sized 1-1/4" pipe.
The old metal basin was rusting out, and no longer sealed properly. The pump gave up, and so I decided to redo it.
The ball valve is very much needed...