As it turns out, the bottom drain was clogged up. There was nothing wrong with the pump, no airlock - no other problem. Once I was able to drain the tank and remove the drain valve, I was able to scrape out the blockage. The tank itself was remarkably clean - not sure how this happened since...