Gurgling and overflow washer drain pipe

Hi! Having an issue with my washer drain pipe making gurgling sounds when water from other sources are used. If the washer or multiple other sources are used, it overflows. Everything else in the house drains fine. I replace the washer drain yesterday and but still have the same issue. I dried nearly every down the drain product, I snaked the washer drain, nothing. I think maybe the main line since I’ve had this issue before, but everything else drains fine. I was also thinking maybe a joint or elbow further away from the washer drain? I’m an amateur, obviously. Any else is most appreciated!

How is it vented?

I think if its ovrrflowing when not in use your main drainis backing up thru path of least resistance.so snake again from your laindry,orfrom a clean out on your main get a cable long enough to get to the street 3/8 to 1/2" (diameter) should do it