Though I have never seen one quite like that, I believe that it is a thermal expansion valve. A thermal expansion valve is meant to relieve the excess pressure that is created when a full (or nearly so) tank of cold water is heated and the water expands. If I am correct, replacing the thermal expansion valve should solve the problem.
Lake County, Florida plumber
Springtime Plumbing Services