It is just a ground clamp. Pick up a new one, make sure the wire and pipe are clean from debris, and screw it on. Easy-peasy.
As far as the valve is concerned, sometimes a turn of the hex nut (located under the red handle) will stop the leak. Since the pic is small, it is hard to see the entire valve, so maybe a bigger pic of the valve would help us to help you.