If fluctuating pressure is a problem maybe you should look into a pressure regulating valve. An thermal expansion would really only be needed if their is a backflow preventer or check valve installed in the incoming waterline the addition of one on the cold side of the hot water tank certianly would'nt hurt anything. Depending on the make and model would determine how it could be mounted
Linear Mode
