I naturally recommend the brand I sell, it's a National Pump brand called Betta Flo. My cheapest
Jet Pump is the SW-50 but is still a very good one for your install.
Any pump will work fine without a tank as long as you don't run them (deadhead) without using water. The pressure builds to max (which by itself isn't bad) but the friction of the impeller turning in the same water begins to heat up to boiling temp and melts all kinds of plastic.